Kristina Kočan

Kristina Kočan, 1981. Pesnica in prevajalka. Leta 2016 je doktorirala iz sodobne ameriške poezije na Filozofski fakulteti v Mariboru. Izdala je tri pesniške zbirke: Šivje (Maribor: Litera, 2018), Kolesa in murve (Ptuj: Zavod Itadakimasu, 2014) in Šara (Maribor: Litera, 2008), ki je bila nominirana za najboljši prvenec leta ter večmedijsko knjigo s|prehod (Maribor: Litera, 2018), ki vključuje izbor njene poezije, avdio posnetke z njeno uglasbeno poezijo in fotografije Bojana Atanaskoviča. V svojem prevajalskem delu se najpogosteje loteva ameriških avtorjev. Nekaj najpomembnejših prevodnih knjig zajema poezijo irske pesnice Rite Ann Higgins Odtenki resnice (Ljubljana: Beletrina, 2019), izbrane pesmi Audre Lorde z naslovom Postaje (Ljubljana: ŠKUC, 2009) in antologijo afriško ameriške poezije z naslovom Govoreči Boben (Murska Sobota: Separatio, 2006). Konec leta 2019 je pri založbi Litera izšel njen kratkoprozni prvenec.
Živi v Mariboru.

selitve

s črnih debel topolov
se je odselilo rumeno
listje naselilo je
ptice selivke smo
iz pokrajin iz ljudi
iz samih sebe pot
je edino zatočišče
je selitev vedno
res obljuba za
povratek nas reši
odhod že pred
odhodom med
spanjem in
budnostjo
pod nami
cvetejo reke
v barvi listja
zamolklo sonce
nas greje
spomin na težo
trstnice v dlani
ali pa murna

Tijger

vsak v objemu nikogar
breme v tonah šepet
v ušesu nikogar v temo
strmeče oči v daljavi
žužnjanje ženskih
glasov kako zveni
voda oceana v brezvetrju
temna je ali pa azurna
voda Hudsona hladna
igla proti severu les
v prasketu vsa teža
v ognju mrtvi dež
v sneg potem led nato
kosti ostajajo blizu
divji purani
trepetlikajo zvezde so
nekje v upanju da se
zjasni da se preživi
še ena zima

Leeuw

zapustiti zavetje jutranje maše
rdečeopečnate cerkve odzven
neslišnih glasov s kora zapluti
v blatno morje iz katerega so
še včeraj vlekli slanike za
večerjo preživeti stare razbitine
pred pravim izplutjem z zvezdami
tropov na premcu poper čaka
ostrina na otokih začimb Bengalija
divježareči kalejdoskop tkanin
ognjič omamlja bežen spomin
na dom le v rjavini Gangesa
cimet kože tople prsi kletka
z levom odprta

One thought on “Kristina Kočan

Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja